IL BEL PAESE NEI GIORNALI BRASILIANI : BERLUSCONI 8, ITALIA3 (dal Brasile Alberto Ravizzoli)

Pubblicato il 28 luglio 2011 da Alberto.ravizzoli@hotmail.com

Il Bel Paese nei giornali Brasiliani: Berlusconi 8 Italia 3

Rassegna stampa dal 12 al 18 luglio

18 LUGLIO
Pedido de transferência de julgamento de Silvio Berlusconi é negado na Itália
(“La richiesta di trasferimento del giudizio di Silvio Berlusconi é negata in Italia”)
Il Globo

MILANO - La richiesta di trasferire il processo di Silvio Berlusconi, accusato di aver contrattato favori sessuali da una minorenne, è stato negato dal giudice italiano.

Lunedi la difesa di Berlusconi aveva chiesto al tribunale che il caso del primo ministro fosse trasferito dal tribunale di Milano al Tribunale dei ministri, organo del Parlamento e che si occupa dei reati commessi daí membri del governo.
Il trasferimento negato rende possibili le testimonianze delle persone coinvolte nel caso.

Berlusconi nega tutte le accuse e sostiene che il Tribunale di Milano è influenzato politicamente contro di lui.

(http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2011/07/18/pedido-de-transferencia-de-julgamento-de-silvio-berlusconi-negado-na-italia-924927690.asp)

A Itália torna-se alvo da especulação internacional
(“l´Italia diventa oggetto della speculazione Internazionale”)
Il Globo

L'Italia è diventata il prossimo paese europeo ogetto di attacco speculativo.

É molto vulnerabile a causa di un debito del 120% del PIL e venti anni di cattiva gestione di Silvio Berlusconi, che ha reso il paese inaffidabile.
Sul quotidiano El Pais, l'economista Giacomo Vaciago ha detto: "Se si prevedono
azioni contro un attacco speculativo è perché si è convinti che questo accada.

Cosí Il venerdí nero (quando la Borsa di Milano è crollata), non deve essere attribuito solo a un incidente politico, ma a un giudizio consolidato che ti fa pensare: siamo davvero messi male "
Con la stagnazione economica e la fuga dei capitali, l'Italia conoce il suo peggiore anno dalla fine degli anni di piombo del settanta.

Negli ultimi dieci anni solo Haiti e lo Zimbabwe sono cresciuti meno dell´Italia.

Tuttavia continua ad essere la terza più grande economia in Europa e il secondo esportatore europeo .
Sebbene il governo ha proposto un taglio di 48 miliardi di euro, che il Parlamento ha approvato, gli analisti ritengono che la misura non sarà sufficiente a fermare la vulnerabilità d'Italia.
Berlusconi è diventato sicuramente un fattore negativo per il paese, è stato più volte eletto leader del centro-destra e il suo stile ha conquistato gran parte d'Italia per un lungo tempo.

Ma i successivi scandali che lo hanno coinvolto e una pesante sconfitta giudiziaria - condannato per la corruzione di un giudice, dalla cui sentenza è stato costruito il suo impero editoriale, stanno portando Berlusconi fuori dalla scena.

Pertanto, ha annunciato che terminerà la sua carriera politica nel 2013, concludendo un ciclo di malgoverno, spesso criminale.
La speranza è che l'Italia sai cónsiderata un obiettivo troppo grande per gli speculatori e che di fronte al grave pericolo, i responsabili pubblici siano in grado di imporre la disciplina e il rigore necessário alle questioni di Stato.

Se solo Berlusconi abbandonasse quanto prima, forse l´Italia avrebbe piú chances.

(http://oglobo.globo.com/blogs/lampreia/posts/2011/07/18/a-italia-torna-se-alvo-
393065.asp)

Itália almeja reduzir número de parlamentares
(“L´Italia vuole ridurre il numero dei parlamentari)
Folha de São Paulo

Il governo di Silvio Berlusconi sta preparando un disegno di legge sulla riforma costituzionale che riduce il numero di deputati e senatori a 250 ciascuno, e fissa il loro compenso in base alla loro effettiva partecipazione ai lavori delle Camere.
Il titolare della Semplificazione normativa d'Italia, Roberto Calderoli, ha già preparato un progetto di legge, che verrà discusso dal Consiglio dei Ministri nella prossima riunione e il cui contenuto é trapelato lunedi.
L´idea di Calderoli è quella di ridurre da 630 a 250 deputati e da 315 a 250 membri del Senato, che avrá anche carattere federale.
"I componenti della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica hanno il dovere di partecipare ai lavori dell'Assemblea e delle commissioni.

Ricevono uno stipendio stabiliti dalla legge, in misura corrispondente alla loro effettiva partecipazione al lavoro, secondo le norme del suo regolamento" , dice il progetto di legge.
Il progetto intende anche assegnare al Presidente della Camera le funzioni di Capo dello Stato, quando questi non può esercitarle, cosa che fino ad ora è stata lasciata al titolare del Senato.
Il disegno di legge prevede anche che il Presidente della Repubblica può sciogliere le camere parlamentari, su richiesta del capo del governo, cosa non prevista, e l´abolizione della circoscrizione elettorale degli italiani all'estero.
Inoltre, con la nuova natura federale del Senato, che il disegno di legge prevede, solo la Camera può votare le mozioni di fiducia o di censura contro il governo e può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia compiuto 40 anni, e non più 50, come è
attualmente richiesto.
La riforma della struttura costituzionale d'Italia è uno dei punti di governo di Berlusconi ancora pendente, insieme al cambiamento del sistema giudiziario del paese.

(http://www1.folha.uol.com.br/mundo/945139-italia-almeja-reduzir-numero-de-
parlamentares.shtml)

Premiê da Itália é investigado por suposta pressão à TV estatal (“Il premier italiano é investgato per presunte pressioni alla Tvdi stato)
Il Globo

Magistrati italiani stanno indagando sulle accuse che il primo ministro Silvio Berlusconi avrebbe fatto pressioni alla RAI di chiudere un programma che ha criticato il suo governo, affermano martedí fonti giudiziarie.
L'ex direttore generale della Rai Mauro Masi e l'ex capo della agenzia governativa delle comunicazioni Giancarlo Innocenzo sono anche indagati per presunto tentativo di chiudere nel 2009 il "talk show" politico "Anno Zero".
Il programma è stato poi ritirato quest'anno quando il suo conduttore, il giornalista Michele Santoro, un critico frequente di Berlusconi, ha lasciato l'emittente pubblica.
Berlusconi affronta anche tre denunce per frode e corruzione, e di aver pagato una minorenne per fare sesso.
Proprietario di Mediaset, la più grande emittente televisiva privata in Italia, Berlusconi è spesso accusato dai critici di avere un'influenza eccessiva in materia di telecomunicazioni del paese.
L'anno scorso, l'agenzia di regolamentazione delle telecomunicazioni evidenzió come pagano tre importanti telegiornali erano sbilanciat in favore del governo.

(http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2011/07/19/premie-da-italia-investigado-por-suposta-pressao-tv-estatal-924940226.asp)

15 LUGLIO
Os animados e lucrativos 'bunga bungas' de Berlusconi o globo
(“Gli animati e lucrativi bunga bunga di Berlusconi)
Il Globo

Che il primo ministro Silvio Berlusconi ama feste piccanti, nessuno dubita.

Ma mercoledì, Pier Maria Corso, avvocato di Nicole Minetti , amica e collega di partito del premier, ha rivelato un'altra pratica modesta del politico milanese.

Secondo la Corso, le donne che hanno partecipato alle serate di Berlusconi hanno guadagnato per la loro presenza regali come automobili, appartamenti e perfino, chi lo avrebbe detto, un´aiuto alle elezioni regionali.
- C´erano quelle che hanno guadagnato una Land Rover, quelle che hanno ricevuto una Smart e altre appartamenti nel centro della città, oltre che è stato candidato per le assemblee regionali – dice Corso , affermando che nulla di spiacevole è accaduto nelle vicende di Berlusconi – e che essere eletto non è un crimine.
Nicole, una ex spogliarellista che Berlusconi ha lanciato in televisione e in politica, è accusata di reclutamento di giovani prostitute e aspiranti attrice, sistemate in appartamenti pagati dal premier per poter partecipare ai cosiddetti "bunga bunga" nella villa di Arcore, vicina città di Milano.
L´avvocato di Nicole, invece, ha sostenuto mercoledì presso il Tribunale di Milano, che le feste erano più simili, come clima a un "night club" che a un "bordello".

(http://oglobo.globo.com/pais/noblat/posts/2011/07/15/os-animados-lucrativos-bunga-bungas-de-berlusconi-392471.asp)

Berlusconi cai no chuveiro e sofre "pequeno" traumatismo craniano
(“Berlusconi cade in bagno e soffre um Piccolo trauma cranico”)
Folha de São Paulo

Il primo ministro italiano Silvio Berlusconi, 74 anni, ha subito un "trauma cranico minore" dopo essere caduto sotto la doccia ieri sera, ma " sta bene", ha detto venerdì suo medico personale, Alberto Zangrillo.
Silvio Berlusconi "é caduto sotto la doccia e há battuto la testa." "Era stanco e stanco (...) ma há súbito solo una piccola lesione alla testa," ha detto Zangrillo a Radio 24.
"Dopo la caduta, abbiamo fatto um esame per valutare l'infiammazione che si verifica spesso dopo un trauma, ma Berlusconi sta bene."
"Tutto bene, lo scanner è stato negativo", ha detto il medico, prima di rivelare che Berlusconi ha súbito una forte contusione Allá nuca e soffre di dolori alla mascella.
Dopo l'esame, Berlusconi ha lasciato l'ospedale con una prescrizione per una "semplice terapia analgesica e giá è andato a passeggiare", ha detto Zangrillo.
Presente nel pomeriggio alla Camera dei deputati per partecipare alla adozione definitiva del piano di austerità, "Il Cavaliere" ha spiegato ai legislatori che era scivolato in bagno la notte scorsa e che sarebbe tornato a Milano per essere esaminato dal suo medico personale.

(http://www1.folha.uol.com.br/mundo/944472-berlusconi-cai-no-chuveiro-e-sofre-
pequeno-traumatismo-craniano.shtml)

Itália aprova de forma definitiva pacote de austeridade de 79 bi
(“L´Italia approva definitivamente il pacchetto di austeritá da 79 miliardi)
Folha de São Paulo

Il Parlamento italiano ha approvato Venerdì, con 381 voti a favore contro 280,
un pacchetto di austerità di € 79 miliardi.

Di questo importo, € 48 miliardi saranno ottenuti con tagli di bilancio e altri 31 € con aumento delle tasse.
Col fine di evitare che il paese sia colpito da crisi del debito che attualmente affligge la zona euro, soprattutto Portogallo, Grecia e Irlanda, il Parlamento italiano ha dato il via libera al progetto del governo.
Ieri (14), il Senato aveva già approvato le misure, e venerdì la Camera ha dato il voto di conferma al piano, che era ancora in attesa della votazione finale nei suoi dettagli in modo che potesse essere considerato approvato e applicabile .
Il voto di fiducia aveva lo scopo di garantire che il testo approvato alla Camera fosse lo stesso approvato ieri dal Senato.

Nel sistema italiano, il testo deve corrispondere esattamente nei due rami per diventare legge.

Se il piano del governo non avesse avuto il voto di fiducia dei deputati, avrebbe dovuto essere
riscritto.
Per il quotidiano italiano "Il Sole 24 Ore", governo e opposizione hanno lasciato da parte le loro differenze in modo tale che il testo è stato approvato in meno di una settimana.
Obiettivo del piano è quello di portare il deficit pubblico in Italia quasi a ero entro il 2014 target è stato fissato dall'Unione europea. Giá il FMI (Fondo Monetario Internazionale), chiede che il deficit pubblico, che è stata del 4,5% lo scorso anno, scenda al 3% entro il prossimo anno.
Di fronte alla pressione dei mercati e del FMI, il governo italiano ha annunciatol Mercoledì (13) un pacchetto migliore di aggiustamenti fiscali per evitare la crisi che colpisce il paese. Il nuovo pacchetto aumentato a € 79 miliardi, che consentono al governo di risparmiare ulteriori € 32 miliardi.
I cambiamenti nel pacchetto includono la privatizzazione delle imprese statali e la riduzione dei benefici fiscali e tagli alla spesa, ha annunciato il ministro delle Finanzedi, Giulio Tremonti.
Il decreto per equilibrare il bilancio sará aumentato per un periodo di quattro anni , há detto il ministro all'associazione bancaria.
Il costo del pacchetto, secondo il quotidiano spagnolo "El Pais", sará a carico in gran parte dalle famiglie.

Le pensioni e le prestazioni pensionistiche saranno congelatie l'età minima per il pensionamento sarà alzata.
I contribuenti dovranno anche pagare le spese sanitarie.

Pagheranno 10 € per le consulte pubblico e 25 € se la cura é d'emergenza.
Si creerà una tassa sui depositi bancari, e s cambieranno i benefici fiscali sul reddito.

Giá i tagli di spesa fatti direttamente dall´amministrazione pubblica riguarda la riduzione dei voli di stato e delle auto blú.

Lo stato dovrà anche privatizzare.
L'Italia è la terza maggior economia della zona euro e ha il secondo più alto rapporto di indebitamento della regione, il 120% del PIL (Prodotto Interno Lordo).

Sta in cima alla lista dei paesi europei a rischio di non riuscire a pagare i conti - come Grecia, Irlanda e Portogallo.
La cosiddetta crisi del debito è stata una conseguenza della crisi economica europea del 2008.

Per proteggere l'economia, i governi hanno aumentato la loro spesa.
Coloro che giá avevano una spesa pubblica elevata,hanno visto scoppiare debito, insieme ai tassi di interesse.

Questa bolla di neve nei paesi periferici ha portato il déficit pubblico a cifre record, perdendo la capacità di ripagare il debito.

(http://www1.folha.uol.com.br/mundo/944085-italia-aprova-de-forma-definitiva-
pacote-de-austeridade-de--79-bi.shtml)

13 LUGLIO

Filho de Berlusconi diz que Pato já é "praticamente um parente"
(“Il figlio di Berlusconi dice che Pat é giá praticamente um parente”)
Folha de São Paulo

Il vice-presidente del Gruppo audiovisuale Italiano Mediaset, Pier Silvio Berlusconi, figlio del primo ministro d'Italia, ha detto che l'attaccante brasiliano Alexandre Pato, che è fidanzato con sua sorella, Barbara Berlusconi, è "praticamente un parente ed ora è più difficile venderlo.
Parlando mercoledì durante uma conferenza stampa nella città italiana di Cologno Monzese e pubblicato il venerdì dalla stampa sportiva italiana, il figlio del proprietario del Milan ha detto di non credere nel ritorno di Kakà, attualmente al Real Madrid.
"Non credo molto in grandi ritorni. Quindi ...", ha detto il figlio di Berlusconi.
Pier Silvio Berlusconi ha anche detto che Il suo sogno é un giorno di contrattare lo spagnolo Andres Iniesta, del Barcellona.
"Da metá campo all´attacco il Barcellona há uma squadra da favola, e il merito è giustamente di Iniesta", ha aggiunto prima di dire che lui preferisce lo spagnolo all´argentino Lionel Messi, nominato miglior giocatore del mondo nelle ultime due stagioni.

(http://www1.folha.uol.com.br/esporte/937442-filho-de-berlusconi-diz-que-pato-ja -e-praticamente-um-parente.shtml)

Bancos italianos são sólidos e UE apoia Itália, diz Berlusconi
(“Le banche italiane sono solide e La EU appoggia l´Italia, dice Berluconi”)
Folha de São Paulo

Il primo ministro Silvio Berlusconi ha dichiarato martedì (12) che le banche italiane sono "solide" e che il suo paese ha l'Unione europea dalla sua parte, di fronte alle incertezze dei mercati circa la solvibilità delle finanze pubbliche italiane.
Attraverso una dichiarazione, il capo del governo italiano ha offerto la sua prima dichiarazione pubblica da venerdì scorso (8), dopo che lunedi la Borsa Valori di Milano ha vissuto un'altra giornata di pesanti perdite e Il premio di rischio sul debito italiano è arrivato al di sopra dei 300 punti base.
"Abbiamo l'Europa dalla nostra parte e possiamo contare su un chiaro punto di appoggio. Il governo è stabile e forte.

La maggioranza di governo è unita e determinata", ha detto il leader, che ha assicurato che le banche italiane sono "solide" e ha auspicato coesione nazionale per affrontare il momento.
"Per noi in Italia, non è un momento facile, sicuramente.

La crisi arriva in mezzo a um forte processo di correzione dei conti pubblici iniziato da tempo e
rinforzato nei giorni scorsi.

La nostra capacità di mantenere sotto controllo i conti dopo l'esplosione della crisi finanziaria nel 2009 è stata più alta che in altri paesi ", ha aggiunto.
Il primo ministro d'Italia ha detto sia alle autorità dell'Unione europea e ai governi di ciascuno degli Stati membri dell'Unione europea, che l'Italia "é in prima linea" con l´impegno a risolvere Il rischio debito.
"La crisi di fiducia in questi giorni che è caduta sui mercati finanziari colpisce anche l'Italia, ma la minaccia ci riguarda tutti, riguarda la moneta comune, il simbolo più concreto dell'unità europea", ha detto Berlusconi.
Il leader ha detto che la fiducia nello sviluppo economico italiano non é mai mancato ed é impegno di tutte le forze politiche, governo e opposizione "di difendere il paese, le sue prospettive di crescita e il benessere dei suoi cittadini."
"Dobbiamo essere uniti nel comune interesse, sapendo che gli sforzi e i sacrifici oggi imposti porteranno a vantaggi futuri e permanenti.

Questo deve essere oggi la nostra risorsa fondamentale", ha affermato.
Berlusconi ha anche citato il piano di adeguamento di bilancio di 48 miliardi di euro (67 miliardi di dollari) che il suo governo ha approvato il 30 giugno e che i partiti politici italiani intendono far approvare dal Parlamento prima di fine settimana per cercare di calmare il i timori dei mercati.

(http://www1.folha.uol.com.br/mundo/942364-bancos-italianos-sao-solidos-e-ue-
apoia-italia-diz-berlusconi.shtml)

12 LUGLIO
Berlusconi terá de pagar 560 mi de euros pelo caso Mondadori
(“Belusconi dovrá pagare 560 milioni di euro per il caso Mondadori) destaque oglobo online
Folha de São Paulo

La Corte d'Appello di Milano Sabato ha ridottoo a 560 milioni di euro la multa imposta al gruppo imprenditoriale del primo ministro Silvio Berlusconi, a favore della CIR per rimborsare i danni materiali causati dalla lotta per il controllo della Mondadori.
Secondo il verdetto emesso sabato dai giudici della seconda sezione della Corte d'appello civile di Milano, è stata confermata la condanna a Fininvest, il gruppo d'affari di Berlusconi, anche se rispetto alla pena stabilta in primo grado, la multa risulta inferiore di 190 milioni.
La condanna, che è "immediatamente esecutiva", è di 540 milioni di euro, con l´aggiunta di interessi e spese legali, in quanto la sentenza è stata pronunciata in primo grado, il 3 ottobre 2009.
La condanna arriva dopo le polemiche generate in questa settimana dall'inserimento in un provvedimento del governo italiano, di una norma che avrebbe costretto i giudici a sospendere la sanzione fino al pronunciamento della Corte Suprema, provvedimento che Berlusconi ha deciso di ritirare dopo le critiche ricevute .
Il gruppo del primo ministro italiano, che controlla, tra le altre società, l'azienda Mediaset e Il Milan squadra di calcio, è stata condannata a rimborsare a CIR, che pubblica il quotidiano "La Repubblica", i danni materiali provocati in lotta per il controllo della Mondadori.
Il caso risale al '90, quando il gruppo di Berlusconi e La CIR, entrambi azionisti di Mondadori, ricorsero alla giustizia per decidere chi aveva il diritto di controllare le azioni della famiglia Formenton, che aveva il controllo della società.
Il 20 giugno 1990, il giudice aveva deciso di assegnare le azioni alla CIR di Carlo Benedetti, che si era accordato con la famiglia Formenton prima che questa cambiasse opinione in favore di Berlusconi.

La Fininvest appelló contro la decisione, e nel 1991 la Corte di Roma aveva dato ragione al gruppo di Berlusconi.

(http://www1.folha.uol.com.br/mundo/941308-berlusconi-tera-de-pagar-560-mi-de-euros-pelo-caso-mondadori.shtml)

Berlusconi pode ter 6 relações sexuais por semana, diz médico
(“Berlusconi puó avere 6 relazioni sessuali per settimana, dice il medico)
Folha de São Paulo

Silvio Berlusconi è un uomo "sia fisicamente che intellettualmente superiore e in grado di sostenere sei rapporti sessuali per settimana, anche se há bisogno di un periodo di riposo nel settimo giorno, ha detto il medico personale del capo del governo italiano in una intervista pubblicata mercoledì.
"Si possono avere, senza esagerazione, sei rapporti sessuali per settimana", ha detto il medico Umberto Scapagnini allá popolare rivista italiana "Novella 2000".
"Questo ritmo settimanale è nulla per un uomo come lui, 74 anni che ha vinto il tumore alla prostata", ha aggiunto il medico, che è deputato del Popolo della Libertà (PDL), Il partito fondato da Berlusconi.
Il medico ha anche suggerito al suo paziente la possibilità di iniezioni alla base del pene per stimolare il flusso sanguigno e consigliato sulla cosa da fare per antenere intatta l´energia: 45 minuti di pisolino ogni pomeriggio.
Silvio Berlusconi, che coltiva la sua fama di seduttore e un donnaiolo, fa sempre battute, spesso di cattivo gusto per pubblicizzare il suo talento di Don Giovanni.

(http://www1.folha.uol.com.br/mundo/939770-berlusconi-pode-ter-6-relacoes-sexuais-por-semana-diz-medico.shtml)

Fonti:
Folha de São Paulo ( www.folha.com.br)
Jornal o Globo (www.oglobo.globo.com)
(Folha e Jornal sono rispettivamente il secondo e terzo quotidiano per vendite
del Brasile – Fonte IVC, Institudo Verificador de Circulação)

Dal Brasile Alberto Ravizzoli
Alberto.ravizzoli@hotmail.com